Nutzungsbedingungen

App: Mein Budget · Stand: April 2026 · Version 1.0

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der mobilen App "Mein Budget" (nachfolgend "App"), bereitgestellt von Christian Jud.

Mit der Nutzung der App stimmst du diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App bitte nicht.

2. Zweck der App

Die App dient ausschliesslich der persönlichen Haushalts- und Budgetplanung. Sie stellt keine Finanzberatung, Steuerberatung oder Anlageempfehlung dar.

Die in der App angezeigten Berechnungen und Auswertungen dienen nur zu Informationszwecken. Für finanzielle Entscheidungen solltest du stets eine qualifizierte Fachperson hinzuziehen.

3. Nutzungsvoraussetzungen

Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, um die App zu nutzen.
Du benötigst ein gültiges Konto (E-Mail oder Google-Login via Firebase Authentication).
Du bist für die Sicherheit deiner Zugangsdaten selbst verantwortlich.
Die Nutzung ist auf dein persönliches, nicht-kommerzielles Budgetmanagement beschränkt.

4. Datenspeicherung und Backup

Alle Finanzdaten werden ausschliesslich lokal auf deinem Gerät gespeichert. Die App überträgt keine Finanzdaten an externe Server.

Du bist selbst verantwortlich für regelmässige Datensicherungen (Backups). Bei Geräteverlust, App-Deinstallation oder Datenverlust können Daten nicht wiederhergestellt werden, sofern kein Backup erstellt wurde.

Die App bietet eine Export-Funktion für Backups. Bewahre exportierte Dateien sicher auf, da sie persönliche Finanzdaten im Klartext enthalten.

5. Firebase Authentication & Google-Dienste

Für die Anmeldung nutzt die App Firebase Authentication (Google LLC). Mit der Nutzung stimmst du zusätzlich den Nutzungsbedingungen von Google zu (policies.google.com).

Deine Anmeldedaten (E-Mail, Name) werden auf Google-Servern gespeichert. Details dazu findest du in unserer Datenschutzerklärung.

6. Werbung in der kostenlosen Version

Die kostenlose Version der App enthält Werbeanzeigen von Google AdMob. Durch die Nutzung der kostenlosen Version stimmst du der Anzeige von Werbung zu.

In der EU/EWR wird personalisierte Werbung nur nach deiner ausdrücklichen Einwilligung geschaltet. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

Die Premium-Version ist werbefrei. Details zum Premium-Angebot findest du im App Store.

7. Premium / Abonnement

Die App bietet optionale kostenpflichtige Abonnements zur Freischaltung der Premium-Funktionen (werbefreie Nutzung, CSV- und Excel-Export ohne Werbevideo).

Produkte: Monatliches Abo CHF 2.90, Jahresabo CHF 19.90
Zahlungsabwicklung: Google Play (Google LLC). Käufe werden über dein Google-Konto abgerechnet.
Automatische Verlängerung: Abos verlängern sich automatisch am Ende des jeweiligen Zeitraums zum dann gültigen Preis, sofern nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der laufenden Periode gekündigt wird.
Kündigung: jederzeit möglich über Google Play → Zahlungen & Abos → Abos → Mein Budget → Kündigen. Die Kündigung wird zum Ende der laufenden Periode wirksam, bereits bezahlte Zeiträume bleiben nutzbar.
Preisänderungen: Google Play benachrichtigt dich mindestens 7 Tage vor einer Preisänderung; du kannst der neuen Höhe aktiv zustimmen oder kündigen.

Widerrufsrecht (EU): Mit dem Kauf und der sofortigen Nutzung digitaler Premium-Inhalte erlischt dein 14-tägiges Widerrufsrecht gemäss § 356 Abs. 5 BGB bzw. Art. 16 lit. m der EU-Verbraucherrechterichtlinie 2011/83/EU. Durch den Kauf bestätigst du, dass du diesem Erlöschen ausdrücklich zustimmst.

Die Abo-Abwicklung läuft technisch über den Auftragsverarbeiter RevenueCat, Inc. (USA). Details zur Datenverarbeitung findest du in der Datenschutzerklärung.

8. Haftungsausschluss

Die App wird ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantie bereitgestellt. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung.

Insbesondere wird keine Haftung übernommen für:

Die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der angezeigten Berechnungen und Auswertungen
Datenverlust durch Gerätefehler, App-Absturz, Deinstallation oder fehlende Backups
Finanzielle Entscheidungen, die auf Basis der App-Daten getroffen werden
Unterbrechungen oder Fehler im Betrieb der App oder der genutzten Drittdienste (Firebase, AdMob)
Schäden durch unbefugten Zugriff auf dein Gerät oder Konto

9. Geistiges Eigentum

Die App, ihr Design, die Quellcode-Logik und alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Die Nutzungslizenz ist persönlich, nicht übertragbar und beschränkt sich auf den bestimmungsgemässen Gebrauch der App.

Es ist nicht gestattet, die App zu kopieren, zu modifizieren, zu dekompilieren oder für kommerzielle Zwecke zu nutzen, soweit dies nicht ausdrücklich erlaubt ist.

10. Änderungen der Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen können bei wesentlichen Änderungen der App oder der rechtlichen Anforderungen aktualisiert werden. Das Datum oben zeigt den Stand der aktuellen Version.

Bei wesentlichen Änderungen wirst du bei der nächsten App-Nutzung informiert. Die fortgesetzte Nutzung der App nach einer Aktualisierung gilt als Zustimmung zu den neuen Bedingungen.

11. Anwendbares Recht

Es gilt Schweizer Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Gerichtsstand ist der Wohnsitz des Entwicklers.

Für Nutzer in der EU bleibt das am Wohnort des Nutzers geltende zwingende Verbraucherrecht unberührt.

12. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen: meinbudgetplan@gmail.com

Terms of Use

App: Mein Budget · Last updated: April 2026 · Version 1.0

1. Scope

These Terms of Use govern your use of the mobile app "Mein Budget" (the "App"), provided by Christian Jud.

By using the App, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the App.

2. Purpose of the App

The App is intended solely for personal household and budget planning. It does not constitute financial advice, tax advice, or investment recommendations.

All calculations and summaries displayed in the App are for informational purposes only. For financial decisions, always consult a qualified professional.

3. Eligibility

You must be at least 13 years old to use the App.
You need a valid account (email or Google login via Firebase Authentication).
You are responsible for keeping your login credentials secure.
Use is limited to personal, non-commercial budget management.

4. Data Storage and Backup

All financial data is stored exclusively on your device. The App does not transmit financial data to external servers.

You are solely responsible for creating regular backups. In the event of device loss, App uninstallation, or data loss, data cannot be recovered without a backup.

The App provides an export function for backups. Store exported files securely, as they contain your personal financial data in plain text.

5. Firebase Authentication & Google Services

The App uses Firebase Authentication (Google LLC) for sign-in. By using the App, you also agree to Google's Terms of Service (policies.google.com).

Your sign-in data (email, name) is stored on Google's servers. For details, see our Privacy Policy.

6. Advertising in the Free Version

The free version of the App displays ads via Google AdMob. By using the free version, you agree to the display of advertising.

In the EU/EEA/Switzerland, personalised ads are only shown after your explicit consent, which can be withdrawn at any time.

The Premium version is ad-free. For details on the Premium offering, see the App Store.

7. Premium / Subscription

The App offers optional paid subscriptions to unlock Premium features (ad-free use, CSV and Excel export without rewarded video).

Products: Monthly subscription CHF 2.90, Annual subscription CHF 19.90
Payment processor: Google Play (Google LLC). Purchases are billed via your Google Account.
Automatic renewal: Subscriptions auto-renew at the end of each period at the then-current price unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
Cancellation: available any time via Google Play → Payments & subscriptions → Subscriptions → Mein Budget → Cancel. Cancellation takes effect at the end of the current billing period; already-paid periods remain usable.
Price changes: Google Play notifies you at least 7 days before any price change; you can actively accept the new price or cancel.

EU right of withdrawal: By purchasing and immediately using digital Premium content, your 14-day right of withdrawal expires under Article 16(m) of EU Consumer Rights Directive 2011/83/EU (and corresponding national implementations). By purchasing, you expressly consent to this waiver.

Subscription handling is technically processed by our data processor RevenueCat, Inc. (USA). Details on data processing are described in the Privacy Policy.

8. Disclaimer

The App is provided without any express or implied warranty. Use is at your own risk.

In particular, no liability is assumed for:

The accuracy, completeness, or timeliness of displayed calculations and summaries
Data loss due to device failure, App crash, uninstallation, or missing backups
Financial decisions made based on App data
Interruptions or errors in the App or third-party services (Firebase, AdMob)
Damage resulting from unauthorised access to your device or account

9. Intellectual Property

The App, its design, source logic, and all content are protected by copyright. The licence to use the App is personal, non-transferable, and limited to its intended use.

You may not copy, modify, decompile, or use the App for commercial purposes unless expressly permitted.

10. Changes to These Terms

These Terms may be updated when significant changes are made to the App or applicable legal requirements. The date at the top shows the current version.

For significant changes, you will be notified on next App launch. Continued use of the App after an update constitutes acceptance of the revised Terms.

11. Governing Law

Swiss law applies, excluding conflict-of-law provisions. Place of jurisdiction is the developer's place of residence.

For EU users, mandatory consumer protection laws applicable in the user's country of residence remain unaffected.

12. Contact

For questions about these Terms: meinbudgetplan@gmail.com

Conditions d'utilisation

App : Mein Budget · Mise à jour : avril 2026 · Version 1.0

1. Champ d'application

Les présentes conditions d'utilisation régissent l'utilisation de l'application mobile "Mein Budget" (l'"App"), fournie par Christian Jud.

En utilisant l'App, vous acceptez ces conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser l'App.

2. Objet de l'App

L'App est destinée exclusivement à la planification budgétaire personnelle. Elle ne constitue pas un conseil financier, fiscal ou en investissement.

Tous les calculs et récapitulatifs affichés dans l'App sont fournis à titre informatif uniquement. Pour toute décision financière, consultez toujours un professionnel qualifié.

3. Conditions d'accès

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser l'App.
Un compte valide est nécessaire (e-mail ou connexion Google via Firebase Authentication).
Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de connexion.
L'utilisation est limitée à la gestion budgétaire personnelle et non commerciale.

4. Stockage des données et sauvegarde

Toutes les données financières sont stockées exclusivement sur votre appareil. L'App ne transmet pas de données financières à des serveurs externes.

Vous êtes seul(e) responsable de la création de sauvegardes régulières. En cas de perte de l'appareil, de désinstallation de l'App ou de perte de données, les données ne peuvent pas être récupérées sans sauvegarde.

L'App propose une fonction d'export pour les sauvegardes. Conservez les fichiers exportés en lieu sûr, car ils contiennent vos données financières personnelles en clair.

5. Firebase Authentication & services Google

L'App utilise Firebase Authentication (Google LLC) pour la connexion. En utilisant l'App, vous acceptez également les conditions d'utilisation de Google (policies.google.com).

Vos données de connexion (e-mail, nom) sont stockées sur les serveurs de Google. Pour plus de détails, consultez notre politique de confidentialité.

6. Publicité dans la version gratuite

La version gratuite de l'App affiche des publicités via Google AdMob. En utilisant la version gratuite, vous acceptez l'affichage de publicités.

Dans l'UE/EEE/Suisse, les publicités personnalisées ne sont diffusées qu'après votre consentement explicite, révocable à tout moment.

La version Premium est sans publicité. Pour plus de détails sur l'offre Premium, consultez l'App Store.

7. Premium / Abonnement

L'App propose des abonnements payants optionnels pour débloquer les fonctions Premium (utilisation sans publicité, export CSV et Excel sans vidéo récompensée).

Produits : abonnement mensuel CHF 2.90, abonnement annuel CHF 19.90
Traitement du paiement : Google Play (Google LLC). Les achats sont facturés via votre compte Google.
Renouvellement automatique : les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période au prix alors en vigueur, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
Résiliation : possible à tout moment via Google Play → Paiements et abonnements → Abonnements → Mein Budget → Résilier. La résiliation prend effet à la fin de la période en cours ; les périodes déjà payées restent utilisables.
Modifications tarifaires : Google Play vous informe au moins 7 jours avant toute modification de prix ; vous pouvez accepter activement le nouveau prix ou résilier.

Droit de rétractation (UE) : par l'achat et l'utilisation immédiate de contenus numériques Premium, votre droit de rétractation de 14 jours expire conformément à l'article 16(m) de la directive UE 2011/83/UE relative aux droits des consommateurs. En achetant, vous consentez expressément à cette renonciation.

Le traitement des abonnements est techniquement assuré par notre sous-traitant RevenueCat, Inc. (USA). Les détails sur le traitement des données figurent dans la politique de confidentialité.

8. Limitation de responsabilité

L'App est fournie sans aucune garantie expresse ou implicite. L'utilisation se fait à vos propres risques.

En particulier, aucune responsabilité n'est assumée pour :

L'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité des calculs et récapitulatifs affichés
La perte de données due à une défaillance de l'appareil, un plantage, une désinstallation ou l'absence de sauvegarde
Les décisions financières prises sur la base des données de l'App
Les interruptions ou erreurs de l'App ou des services tiers (Firebase, AdMob)
Les dommages résultant d'un accès non autorisé à votre appareil ou compte

9. Propriété intellectuelle

L'App, son design, sa logique source et tous ses contenus sont protégés par le droit d'auteur. La licence d'utilisation est personnelle, non transférable et limitée à l'usage prévu.

Il n'est pas permis de copier, modifier, décompiler ou utiliser l'App à des fins commerciales, sauf autorisation expresse.

10. Modifications des conditions

Ces conditions peuvent être mises à jour lors de modifications importantes de l'App ou des exigences légales. La date ci-dessus indique la version actuelle.

Pour les modifications importantes, vous serez informé(e) au prochain lancement de l'App. L'utilisation continue de l'App après une mise à jour vaut acceptation des nouvelles conditions.

11. Droit applicable

Le droit suisse est applicable, à l'exclusion des règles de conflit de lois. Le for juridique est le domicile du développeur.

Pour les utilisateurs dans l'UE, les droits impératifs des consommateurs applicables dans leur pays de résidence restent inchangés.

12. Contact

Pour toute question concernant ces conditions : meinbudgetplan@gmail.com

Termini di utilizzo

App: Mein Budget · Aggiornamento: aprile 2026 · Versione 1.0

1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni di utilizzo regolano l'uso dell'app mobile "Mein Budget" (l'"App"), fornita da Christian Jud.

Utilizzando l'App, accetti queste condizioni. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non utilizzare l'App.

2. Scopo dell'App

L'App è destinata esclusivamente alla pianificazione del budget personale. Non costituisce una consulenza finanziaria, fiscale o di investimento.

Tutti i calcoli e i riepiloghi visualizzati nell'App sono forniti solo a scopo informativo. Per le decisioni finanziarie, consulta sempre un professionista qualificato.

3. Requisiti di utilizzo

Devi avere almeno 13 anni per utilizzare l'App.
È necessario un account valido (e-mail o accesso Google tramite Firebase Authentication).
Sei responsabile della sicurezza delle tue credenziali di accesso.
L'utilizzo è limitato alla gestione del budget personale e non commerciale.

4. Archiviazione dei dati e backup

Tutti i dati finanziari sono archiviati esclusivamente sul tuo dispositivo. L'App non trasmette dati finanziari a server esterni.

Sei l'unico responsabile della creazione di backup regolari. In caso di perdita del dispositivo, disinstallazione dell'App o perdita dei dati, i dati non possono essere recuperati senza un backup.

L'App fornisce una funzione di esportazione per i backup. Conserva i file esportati in modo sicuro, poiché contengono i tuoi dati finanziari personali in testo normale.

5. Firebase Authentication & servizi Google

L'App utilizza Firebase Authentication (Google LLC) per l'accesso. Utilizzando l'App, accetti anche i Termini di servizio di Google (policies.google.com).

I tuoi dati di accesso (e-mail, nome) sono archiviati sui server di Google. Per i dettagli, consulta la nostra informativa sulla privacy.

6. Pubblicità nella versione gratuita

La versione gratuita dell'App mostra annunci pubblicitari tramite Google AdMob. Utilizzando la versione gratuita, accetti la visualizzazione di pubblicità.

Nell'UE/SEE/Svizzera, gli annunci personalizzati vengono mostrati solo dopo il tuo consenso esplicito, revocabile in qualsiasi momento.

La versione Premium è senza pubblicità. Per i dettagli sull'offerta Premium, consulta l'App Store.

7. Premium / Abbonamento

L'App offre abbonamenti a pagamento opzionali per sbloccare le funzioni Premium (utilizzo senza pubblicità, esportazione CSV ed Excel senza video ricompensato).

Prodotti: abbonamento mensile CHF 2.90, abbonamento annuale CHF 19.90
Elaborazione del pagamento: Google Play (Google LLC). Gli acquisti vengono addebitati tramite il tuo account Google.
Rinnovo automatico: gli abbonamenti si rinnovano automaticamente al termine di ciascun periodo al prezzo in vigore, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
Disdetta: possibile in qualsiasi momento tramite Google Play → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti → Mein Budget → Disdici. La disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso; i periodi già pagati restano utilizzabili.
Modifiche di prezzo: Google Play ti notifica almeno 7 giorni prima di qualsiasi modifica di prezzo; puoi accettare attivamente il nuovo prezzo o disdire.

Diritto di recesso (UE): acquistando e utilizzando immediatamente i contenuti digitali Premium, il tuo diritto di recesso di 14 giorni si estingue ai sensi dell'art. 16 lett. m della direttiva UE 2011/83/UE sui diritti dei consumatori. Con l'acquisto acconsenti espressamente a questa rinuncia.

La gestione dell'abbonamento è tecnicamente gestita dal nostro responsabile del trattamento RevenueCat, Inc. (USA). I dettagli sul trattamento dei dati sono riportati nell'informativa sulla privacy.

8. Esclusione di responsabilità

L'App è fornita senza alcuna garanzia espressa o implicita. L'utilizzo avviene a proprio rischio.

In particolare, non si assume alcuna responsabilità per:

L'accuratezza, la completezza o l'aggiornamento dei calcoli e dei riepiloghi visualizzati
La perdita di dati dovuta a guasti del dispositivo, crash dell'App, disinstallazione o mancanza di backup
Le decisioni finanziarie prese sulla base dei dati dell'App
Interruzioni o errori nell'App o nei servizi di terze parti (Firebase, AdMob)
Danni derivanti da accesso non autorizzato al tuo dispositivo o account

9. Proprietà intellettuale

L'App, il suo design, la logica del codice sorgente e tutti i contenuti sono protetti da copyright. La licenza d'uso è personale, non trasferibile e limitata all'uso previsto.

Non è consentito copiare, modificare, decompilare o utilizzare l'App per scopi commerciali, salvo autorizzazione esplicita.

10. Modifiche alle condizioni

Le presenti condizioni possono essere aggiornate in caso di modifiche significative all'App o ai requisiti legali. La data sopra indica la versione attuale.

Per modifiche significative, sarai informato al prossimo avvio dell'App. L'uso continuato dell'App dopo un aggiornamento costituisce accettazione delle nuove condizioni.

11. Legge applicabile

Si applica il diritto svizzero, con esclusione delle norme di conflitto di leggi. Il foro competente è il domicilio dello sviluppatore.

Per gli utenti nell'UE, i diritti imperativi dei consumatori applicabili nel loro paese di residenza rimangono impregiudicati.

12. Contatto

Per domande su queste condizioni: meinbudgetplan@gmail.com

Condiciones de uso

App: Mein Budget · Última actualización: abril de 2026 · Versión 1.0

1. Ámbito de aplicación

Las presentes condiciones de uso regulan el uso de la aplicación móvil "Mein Budget" (la "App"), proporcionada por Christian Jud.

Al utilizar la App, aceptas estas condiciones. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la App.

2. Finalidad de la App

La App está destinada exclusivamente a la planificación presupuestaria personal. No constituye asesoramiento financiero, fiscal ni de inversión.

Todos los cálculos y resúmenes mostrados en la App tienen únicamente fines informativos. Para decisiones financieras, consulta siempre a un profesional cualificado.

3. Requisitos de uso

Debes tener al menos 13 años para usar la App.
Necesitas una cuenta válida (correo electrónico o inicio de sesión con Google a través de Firebase Authentication).
Eres responsable de la seguridad de tus credenciales de acceso.
El uso está limitado a la gestión presupuestaria personal y no comercial.

4. Almacenamiento de datos y copia de seguridad

Todos los datos financieros se almacenan exclusivamente en tu dispositivo. La App no transmite datos financieros a servidores externos.

Eres el único responsable de realizar copias de seguridad periódicas. En caso de pérdida del dispositivo, desinstalación de la App o pérdida de datos, no se pueden recuperar los datos sin una copia de seguridad.

La App ofrece una función de exportación para copias de seguridad. Guarda los archivos exportados de forma segura, ya que contienen tus datos financieros personales en texto claro.

5. Firebase Authentication & servicios de Google

La App utiliza Firebase Authentication (Google LLC) para el inicio de sesión. Al usar la App, también aceptas las Condiciones de Servicio de Google (policies.google.com).

Tus datos de acceso (correo electrónico, nombre) se almacenan en los servidores de Google. Para más detalles, consulta nuestra Política de privacidad.

6. Publicidad en la versión gratuita

La versión gratuita de la App muestra anuncios a través de Google AdMob. Al usar la versión gratuita, aceptas la visualización de publicidad.

En la UE/EEE/Suiza, los anuncios personalizados solo se muestran con tu consentimiento explícito, que puede retirarse en cualquier momento.

La versión Premium no contiene publicidad. Para más detalles sobre la oferta Premium, consulta la tienda de aplicaciones.

7. Premium / Suscripción

La App ofrece suscripciones de pago opcionales para desbloquear las funciones Premium (uso sin anuncios, exportación CSV y Excel sin vídeo de recompensa).

Productos: suscripción mensual CHF 2.90, suscripción anual CHF 19.90
Procesamiento del pago: Google Play (Google LLC). Las compras se facturan a través de tu cuenta de Google.
Renovación automática: las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período al precio vigente, salvo cancelación al menos 24 horas antes del final del período actual.
Cancelación: disponible en cualquier momento a través de Google Play → Pagos y suscripciones → Suscripciones → Mein Budget → Cancelar. La cancelación surte efecto al final del período de facturación en curso; los períodos ya pagados siguen siendo utilizables.
Cambios de precio: Google Play te notifica al menos 7 días antes de cualquier cambio de precio; puedes aceptar activamente el nuevo precio o cancelar.

Derecho de desistimiento (UE): al comprar y utilizar inmediatamente contenidos digitales Premium, tu derecho de desistimiento de 14 días expira según el art. 16 lit. m de la Directiva 2011/83/UE sobre los derechos de los consumidores. Al comprar, consientes expresamente esta renuncia.

La gestión de la suscripción la procesa técnicamente nuestro encargado del tratamiento RevenueCat, Inc. (EE. UU.). Los detalles sobre el tratamiento de datos se describen en la Política de privacidad.

8. Exención de responsabilidad

La App se proporciona sin ninguna garantía expresa o implícita. El uso es bajo tu propia responsabilidad.

En particular, no se asume responsabilidad alguna por:

La exactitud, integridad o actualidad de los cálculos y resúmenes mostrados
La pérdida de datos debida a fallos del dispositivo, cierre inesperado de la App, desinstalación o ausencia de copias de seguridad
Las decisiones financieras tomadas basándose en los datos de la App
Interrupciones o errores en la App o en los servicios de terceros (Firebase, AdMob)
Daños resultantes del acceso no autorizado a tu dispositivo o cuenta

9. Propiedad intelectual

La App, su diseño, la lógica del código fuente y todos los contenidos están protegidos por derechos de autor. La licencia de uso es personal, intransferible y se limita al uso previsto de la App.

No está permitido copiar, modificar, descompilar o usar la App con fines comerciales, salvo que esté expresamente autorizado.

10. Cambios en estas condiciones

Estas condiciones pueden actualizarse cuando se realicen cambios significativos en la App o en los requisitos legales aplicables. La fecha en la parte superior muestra la versión actual.

Para cambios significativos, serás notificado en el próximo inicio de la App. El uso continuado de la App tras una actualización constituye la aceptación de las nuevas condiciones.

11. Ley aplicable

Se aplica el derecho suizo, excluyendo las normas de conflicto de leyes. El fuero competente es el domicilio del desarrollador.

Para los usuarios en la UE, los derechos imperativos de los consumidores aplicables en su país de residencia permanecen vigentes.

12. Contacto

Para preguntas sobre estas condiciones: meinbudgetplan@gmail.com

Termos de utilização

App: Mein Budget · Última atualização: abril de 2026 · Versão 1.0

1. Âmbito de aplicação

Os presentes termos de utilização regem o uso da aplicação móvel "Mein Budget" (a "App"), fornecida por Christian Jud.

Ao utilizar a App, aceita estes termos. Caso não concorde, por favor não utilize a App.

2. Finalidade da App

A App destina-se exclusivamente ao planeamento orçamental pessoal. Não constitui aconselhamento financeiro, fiscal ou de investimento.

Todos os cálculos e resumos apresentados na App têm fins meramente informativos. Para decisões financeiras, consulte sempre um profissional qualificado.

3. Requisitos de utilização

Deve ter pelo menos 13 anos para utilizar a App.
É necessária uma conta válida (e-mail ou início de sessão com o Google via Firebase Authentication).
É responsável pela segurança das suas credenciais de acesso.
A utilização está limitada à gestão orçamental pessoal e não comercial.

4. Armazenamento de dados e cópias de segurança

Todos os dados financeiros são armazenados exclusivamente no seu dispositivo. A App não transmite dados financeiros a servidores externos.

É o único responsável pela criação de cópias de segurança regulares. Em caso de perda do dispositivo, desinstalação da App ou perda de dados, os dados não podem ser recuperados sem uma cópia de segurança.

A App disponibiliza uma função de exportação para cópias de segurança. Guarde os ficheiros exportados em local seguro, pois contêm os seus dados financeiros pessoais em texto simples.

5. Firebase Authentication & serviços Google

A App utiliza o Firebase Authentication (Google LLC) para o início de sessão. Ao utilizar a App, aceita também os Termos de Serviço do Google (policies.google.com).

Os seus dados de acesso (e-mail, nome) são armazenados nos servidores do Google. Para mais detalhes, consulte a nossa Política de Privacidade.

6. Publicidade na versão gratuita

A versão gratuita da App apresenta anúncios através do Google AdMob. Ao utilizar a versão gratuita, aceita a exibição de publicidade.

Na UE/EEE/Suíça, os anúncios personalizados só são apresentados com o seu consentimento explícito, que pode ser retirado a qualquer momento.

A versão Premium não contém publicidade. Para mais detalhes sobre a oferta Premium, consulte a loja de aplicações.

7. Premium / Subscrição

A App oferece subscrições pagas opcionais para desbloquear as funcionalidades Premium (utilização sem publicidade, exportação CSV e Excel sem vídeo com recompensa).

Produtos: subscrição mensal CHF 2.90, subscrição anual CHF 19.90
Processamento do pagamento: Google Play (Google LLC). As compras são faturadas através da sua conta Google.
Renovação automática: as subscrições renovam-se automaticamente no final de cada período ao preço em vigor, salvo cancelamento com pelo menos 24 horas de antecedência em relação ao final do período atual.
Cancelamento: disponível a qualquer momento através do Google Play → Pagamentos e subscrições → Subscrições → Mein Budget → Cancelar. O cancelamento produz efeitos no final do período de faturação em curso; os períodos já pagos permanecem utilizáveis.
Alterações de preço: o Google Play notifica-o com pelo menos 7 dias de antecedência relativamente a qualquer alteração de preço; pode aceitar ativamente o novo preço ou cancelar.

Direito de rescisão (UE): ao adquirir e utilizar imediatamente conteúdos digitais Premium, o seu direito de rescisão de 14 dias extingue-se nos termos do art. 16.º, al. m) da Diretiva 2011/83/UE relativa aos direitos dos consumidores. Ao comprar, consente expressamente esta renúncia.

A gestão da subscrição é tecnicamente processada pelo nosso subcontratante RevenueCat, Inc. (EUA). Os detalhes sobre o tratamento de dados são descritos na Política de Privacidade.

8. Isenção de responsabilidade

A App é fornecida sem qualquer garantia expressa ou implícita. A utilização é da sua própria responsabilidade.

Em particular, não é assumida qualquer responsabilidade por:

A exatidão, integralidade ou atualidade dos cálculos e resumos apresentados
A perda de dados devido a falhas do dispositivo, encerramento inesperado da App, desinstalação ou ausência de cópias de segurança
Decisões financeiras tomadas com base nos dados da App
Interrupções ou erros na App ou nos serviços de terceiros (Firebase, AdMob)
Danos resultantes do acesso não autorizado ao seu dispositivo ou conta

9. Propriedade intelectual

A App, o seu design, a lógica do código-fonte e todos os conteúdos estão protegidos por direitos de autor. A licença de utilização é pessoal, intransmissível e limitada ao uso previsto da App.

Não é permitido copiar, modificar, descompilar ou utilizar a App para fins comerciais, salvo autorização expressa.

10. Alterações a estes termos

Estes termos podem ser atualizados quando forem efetuadas alterações significativas na App ou nos requisitos legais aplicáveis. A data no topo indica a versão atual.

Para alterações significativas, será notificado no próximo início da App. A utilização continuada da App após uma atualização constitui a aceitação dos novos termos.

11. Lei aplicável

Aplica-se o direito suíço, com exclusão das normas de conflito de leis. O foro competente é o domicílio do desenvolvedor.

Para os utilizadores na UE, os direitos imperativos dos consumidores aplicáveis no seu país de residência permanecem em vigor.

12. Contacto

Para questões sobre estes termos: meinbudgetplan@gmail.com

Gebruiksvoorwaarden

App: Mein Budget · Bijgewerkt: april 2026 · Versie 1.0

1. Toepassingsgebied

Deze gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van de mobiele app "Mein Budget" (de "App"), aangeboden door Christian Jud.

Door de App te gebruiken, ga je akkoord met deze gebruiksvoorwaarden. Als je het er niet mee eens bent, gebruik de App dan niet.

2. Doel van de App

De App is uitsluitend bedoeld voor persoonlijke huishoud- en budgetplanning. Het vormt geen financieel advies, belastingadvies of beleggingsaanbeveling.

Alle berekeningen en overzichten in de App dienen uitsluitend ter informatie. Raadpleeg altijd een gekwalificeerde professional voor financiële beslissingen.

3. Toegangsvereisten

Je moet minimaal 13 jaar oud zijn om de App te gebruiken.
Je hebt een geldig account nodig (e-mail of Google-aanmelding via Firebase Authentication).
Je bent zelf verantwoordelijk voor de beveiliging van je inloggegevens.
Het gebruik is beperkt tot persoonlijk, niet-commercieel budgetbeheer.

4. Gegevensopslag en back-up

Alle financiële gegevens worden uitsluitend lokaal op je apparaat opgeslagen. De App verstuurt geen financiële gegevens naar externe servers.

Je bent zelf verantwoordelijk voor het regelmatig maken van back-ups. Bij verlies van je apparaat, verwijdering van de App of gegevensverlies kunnen gegevens niet worden hersteld zonder een back-up.

De App biedt een exportfunctie voor back-ups. Bewaar geëxporteerde bestanden veilig, want ze bevatten je persoonlijke financiële gegevens als gewone tekst.

5. Firebase Authentication & Google-diensten

De App gebruikt Firebase Authentication (Google LLC) voor aanmelden. Door de App te gebruiken, ga je ook akkoord met de Servicevoorwaarden van Google (policies.google.com).

Je aanmeldgegevens (e-mail, naam) worden opgeslagen op servers van Google. Zie ons privacybeleid voor meer details.

6. Advertenties in de gratis versie

De gratis versie van de App toont advertenties via Google AdMob. Door de gratis versie te gebruiken, ga je akkoord met het weergeven van advertenties.

In de EU/EER/Zwitserland worden gepersonaliseerde advertenties alleen getoond na je uitdrukkelijke toestemming (AVG), die op elk moment kan worden ingetrokken.

De Premiumversie is advertentievrij. Zie de App Store voor meer informatie over het Premium-aanbod.

7. Premium / Abonnement

De App biedt optionele betaalde abonnementen om Premium-functies te ontgrendelen (advertentievrij gebruik, CSV- en Excel-export zonder beloningsvideo).

Producten: maandabonnement CHF 2.90, jaarabonnement CHF 19.90
Betalingsverwerking: Google Play (Google LLC). Aankopen worden gefactureerd via je Google-account.
Automatische verlenging: abonnementen worden automatisch verlengd aan het einde van elke periode tegen de dan geldende prijs, tenzij ten minste 24 uur voor het einde van de lopende periode wordt opgezegd.
Opzegging: te allen tijde mogelijk via Google Play → Betalingen en abonnementen → Abonnementen → Mein Budget → Opzeggen. De opzegging gaat in aan het einde van de lopende factureringsperiode; reeds betaalde periodes blijven bruikbaar.
Prijswijzigingen: Google Play informeert je minstens 7 dagen vóór een prijswijziging; je kunt de nieuwe prijs actief accepteren of opzeggen.

Herroepingsrecht (EU): door aankoop en onmiddellijk gebruik van digitale Premium-inhoud vervalt je 14-daags herroepingsrecht op grond van artikel 16 sub m van EU-richtlijn 2011/83/EU betreffende consumentenrechten. Met de aankoop stem je uitdrukkelijk in met deze afstand.

De abonnementsverwerking wordt technisch uitgevoerd door onze verwerker RevenueCat, Inc. (VS). Details over de gegevensverwerking staan in het privacybeleid.

8. Aansprakelijkheidsbeperking

De App wordt aangeboden zonder enige uitdrukkelijke of impliciete garantie. Gebruik is op eigen risico.

In het bijzonder wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor:

De nauwkeurigheid, volledigheid of actualiteit van weergegeven berekeningen en overzichten
Gegevensverlies door apparaatstoringen, crashen van de App, verwijdering of ontbrekende back-ups
Financiële beslissingen genomen op basis van App-gegevens
Onderbrekingen of fouten in de App of diensten van derden (Firebase, AdMob)
Schade als gevolg van ongeautoriseerde toegang tot je apparaat of account

9. Intellectueel eigendom

De App, het ontwerp, de broncode-logica en alle inhoud zijn beschermd door auteursrecht. De gebruikslicentie is persoonlijk, niet-overdraagbaar en beperkt tot het beoogde gebruik van de App.

Het is niet toegestaan de App te kopiëren, te wijzigen, te decompileren of voor commerciële doeleinden te gebruiken, tenzij uitdrukkelijk toegestaan.

10. Wijzigingen van deze voorwaarden

Deze voorwaarden kunnen worden bijgewerkt wanneer er significante wijzigingen plaatsvinden in de App of de geldende wettelijke vereisten. De datum bovenaan geeft de huidige versie aan.

Bij significante wijzigingen word je geïnformeerd bij de volgende start van de App. Voortgezet gebruik van de App na een update geldt als aanvaarding van de nieuwe voorwaarden.

11. Toepasselijk recht

Zwitsers recht is van toepassing, met uitsluiting van conflictregels. De bevoegde rechtbank is de woonplaats van de ontwikkelaar.

Voor gebruikers in de EU blijven de dwingende consumentenrechten die van toepassing zijn in hun woonland onverlet.

12. Contact

Voor vragen over deze voorwaarden: meinbudgetplan@gmail.com

Regulamin użytkowania

App: Mein Budget · Aktualizacja: kwiecień 2026 · Wersja 1.0

1. Zakres stosowania

Niniejszy regulamin reguluje korzystanie z aplikacji mobilnej "Mein Budget" (dalej "Aplikacja"), udostępnionej przez Christian Jud.

Korzystając z Aplikacji, akceptujesz niniejszy regulamin. Jeśli się nie zgadzasz, prosimy o nieużywanie Aplikacji.

2. Cel Aplikacji

Aplikacja służy wyłącznie do osobistego planowania budżetu domowego. Nie stanowi porady finansowej, podatkowej ani rekomendacji inwestycyjnej.

Wszystkie obliczenia i zestawienia wyświetlane w Aplikacji mają charakter wyłącznie informacyjny. W sprawach finansowych zawsze konsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą.

3. Wymagania użytkowania

Aby korzystać z Aplikacji, musisz mieć co najmniej 13 lat.
Wymagane jest ważne konto (adres e-mail lub logowanie przez Google za pomocą Firebase Authentication).
Odpowiadasz za bezpieczeństwo swoich danych logowania.
Korzystanie jest ograniczone do osobistego, niekomercyjnego zarządzania budżetem.

4. Przechowywanie danych i kopie zapasowe

Wszystkie dane finansowe są przechowywane wyłącznie lokalnie na Twoim urządzeniu. Aplikacja nie przesyła danych finansowych na zewnętrzne serwery.

Jesteś wyłącznie odpowiedzialny(-a) za regularne tworzenie kopii zapasowych. W przypadku utraty urządzenia, odinstalowania Aplikacji lub utraty danych, dane nie mogą zostać odzyskane bez kopii zapasowej.

Aplikacja oferuje funkcję eksportu do tworzenia kopii zapasowych. Przechowuj wyeksportowane pliki w bezpiecznym miejscu, ponieważ zawierają Twoje osobiste dane finansowe w postaci niezaszyfrowanej.

5. Firebase Authentication & usługi Google

Aplikacja korzysta z Firebase Authentication (Google LLC) do logowania. Używając Aplikacji, akceptujesz również Warunki korzystania z usług Google (policies.google.com).

Twoje dane logowania (adres e-mail, imię i nazwisko) są przechowywane na serwerach Google. Szczegółowe informacje znajdziesz w naszej Polityce prywatności.

6. Reklamy w wersji bezpłatnej

Bezpłatna wersja Aplikacji wyświetla reklamy za pośrednictwem Google AdMob. Korzystając z wersji bezpłatnej, wyrażasz zgodę na wyświetlanie reklam.

W UE/EOG/Szwajcarii spersonalizowane reklamy są wyświetlane wyłącznie po Twojej wyraźnej zgodzie (RODO), którą możesz wycofać w dowolnym momencie.

Wersja Premium jest wolna od reklam. Szczegółowe informacje o ofercie Premium znajdziesz w sklepie z aplikacjami.

7. Premium / Subskrypcja

Aplikacja oferuje opcjonalne płatne subskrypcje odblokowujące funkcje Premium (korzystanie bez reklam, eksport CSV i Excel bez filmu z nagrodą).

Produkty: subskrypcja miesięczna CHF 2,90, subskrypcja roczna CHF 19,90
Realizacja płatności: Google Play (Google LLC). Zakupy są rozliczane za pośrednictwem Twojego konta Google.
Automatyczne odnawianie: subskrypcje są automatycznie odnawiane na koniec każdego okresu w obowiązującej wówczas cenie, chyba że zostaną anulowane co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
Anulowanie: możliwe w dowolnym momencie przez Google Play → Płatności i subskrypcje → Subskrypcje → Mein Budget → Anuluj. Anulowanie staje się skuteczne z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego; już opłacone okresy pozostają dostępne.
Zmiany cen: Google Play informuje Cię co najmniej 7 dni przed jakąkolwiek zmianą ceny; możesz aktywnie zaakceptować nową cenę lub anulować.

Prawo odstąpienia od umowy (UE): w chwili zakupu i natychmiastowego korzystania z cyfrowych treści Premium Twoje 14-dniowe prawo odstąpienia wygasa zgodnie z art. 16 lit. m Dyrektywy 2011/83/UE w sprawie praw konsumentów. Kupując, wyraźnie zgadzasz się na to zrzeczenie.

Obsługa subskrypcji jest technicznie realizowana przez naszego podmiot przetwarzający RevenueCat, Inc. (USA). Szczegóły dotyczące przetwarzania danych znajdują się w Polityce prywatności.

8. Wyłączenie odpowiedzialności

Aplikacja jest udostępniana bez jakiejkolwiek wyraźnej lub dorozumianej gwarancji. Korzystanie odbywa się na własne ryzyko.

W szczególności nie przyjmuje się żadnej odpowiedzialności za:

Dokładność, kompletność lub aktualność wyświetlanych obliczeń i zestawień
Utratę danych spowodowaną awarią urządzenia, awaryjnym zamknięciem Aplikacji, odinstalowaniem lub brakiem kopii zapasowych
Decyzje finansowe podjęte na podstawie danych z Aplikacji
Przerwy lub błędy w działaniu Aplikacji lub usług podmiotów trzecich (Firebase, AdMob)
Szkody wynikające z nieuprawnionego dostępu do Twojego urządzenia lub konta

9. Własność intelektualna

Aplikacja, jej projekt, logika kodu źródłowego i wszystkie treści są chronione prawem autorskim. Licencja na korzystanie jest osobista, nieprzenoszalna i ograniczona do zamierzonego użytku Aplikacji.

Nie wolno kopiować, modyfikować, dekompilować ani używać Aplikacji w celach komercyjnych, o ile nie jest to wyraźnie dozwolone.

10. Zmiany regulaminu

Niniejszy regulamin może być aktualizowany w przypadku istotnych zmian Aplikacji lub obowiązujących wymogów prawnych. Data u góry wskazuje aktualną wersję.

W przypadku istotnych zmian zostaniesz poinformowany(-a) przy następnym uruchomieniu Aplikacji. Dalsze korzystanie z Aplikacji po aktualizacji oznacza akceptację nowego regulaminu.

11. Prawo właściwe

Zastosowanie ma prawo szwajcarskie, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Właściwym sądem jest miejsce zamieszkania dewelopera.

W przypadku użytkowników z UE, bezwzględnie obowiązujące przepisy ochrony konsumentów obowiązujące w kraju zamieszkania użytkownika pozostają w mocy.

12. Kontakt

W przypadku pytań dotyczących regulaminu: meinbudgetplan@gmail.com